Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

être tout tremblant

  • 1 tremblant

    tremblant, e
    [tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif trêmulo(la)
    être tremblant de froid estar tremendo de frio
    être tout tremblant estar tremendo todo
    * * *
    tremblant, e
    [tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif trêmulo(la)
    être tremblant de froid estar tremendo de frio
    être tout tremblant estar tremendo todo

    Dicionário Francês-Português > tremblant

  • 2 tremblant

    tremblant, e [tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t]
    1. adjective
    • tremblant de froid/peur trembling with cold/fear
    2. feminine noun
    * * *
    tremblante tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t adjectif
    1) [personne, animal, mains] shaking, trembling

    être tout tremblant — to be shaking ou trembling all over

    2) [voix] trembling
    3) [image, lueur] flickering; [son] tremulous, quavering
    * * *
    tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t adj tremblant, -e
    trembling, shaking
    * * *
    1 [personne, animal, mains] shaking (de with), trembling (de with); être tout tremblant to be shaking ou trembling all over; tremblant de peur/de froid/d'émotion shaking ou trembling with fear/with cold/with emotion;
    2 [voix] trembling (de with); d'une voix tremblante de colère his/her voice trembling with anger;
    3 [image, lueur] flickering; [son] tremulous, quavering.
    ( féminin tremblante) [trɑ̃blɑ̃, ɑ̃t] adjectif
    [feuilles] fluttering, quivering
    [main, jambes] shaking, trembling, wobbly
    tremblant de peur trembling ou shaking ou shuddering with fear
    tremblant de froid trembling ou shivering with cold

    Dictionnaire Français-Anglais > tremblant

  • 3 tremblant

    tremblant, e
    [tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif trêmulo(la)
    être tremblant de froid estar tremendo de frio
    être tout tremblant estar tremendo todo
    * * *
    tremblant tʀɑ̃blɑ̃]
    adjectivo
    trémulo

    Dicionário Francês-Português > tremblant

  • 4 shake

    shake [ʃeɪk] (pt shook [ʃʊk], pp shaken ['ʃeɪkən])
    1 noun
    (a) (movement) secousse f, ébranlement m; (trembling → of hand, voice etc) tremblement m;
    ∎ to give sb/sth a shake secouer qn/qch;
    ∎ she gave the thermometer a few shakes elle secoua un peu le thermomètre;
    ∎ to give oneself a shake se secouer;
    ∎ with a shake of his head (in refusal, in resignation, sympathy) avec un hochement de tête;
    ∎ with a shake in his voice d'une voix tremblotante;
    ∎ give him a shake (to waken) secouez-le;
    ∎ I feel like giving him a good shake (to stimulate) j'ai une furieuse envie de le secouer;
    ∎ British familiar to be all of a shake être tout tremblant□ ;
    ∎ familiar to have the shakes avoir la tremblote
    (b) familiar (moment) instant□ m;
    ∎ you go, I'll be there in a shake or a couple of shakes vas-y, j'arrive dans un instant ou dans une seconde□ ;
    ∎ in two shakes (of a lamb's tail) en un clin d'œil□, en moins de deux
    (c) American familiar (earthquake) tremblement m de terre□
    (d) (drink) milk-shake m;
    ∎ a banana shake un milk-shake à la banane
    ∎ he'll give you a fair shake il ne te roulera pas
    ∎ it's/he's no great shakes ça/il casse pas des briques, ça/il casse pas trois pattes à un canard;
    ∎ he's no great shakes at painting or as a painter il ne casse rien ou il casse pas des briques comme peintre
    (g) Music trille m
    (a) (rug, tablecloth, person) secouer; (bottle, cocktail, dice) agiter; (of earthquake, explosion) ébranler, faire trembler;
    ∎ he had to be shaken awake on a dû le secouer pour le réveiller;
    ∎ she shook me by the shoulders elle m'a secoué par les épaules;
    ∎ the wind shook the branches le vent agitait les branches;
    ∎ they shook the apples from the tree ils secouèrent l'arbre pour (en) faire tomber les pommes;
    ∎ to shake the snow from one's head secouer sa tête pour se débarrasser de la neige;
    ∎ he shook the gravel into the bag il secouait le gravier pour le faire tomber dans le sac;
    ∎ to shake sugar onto sth saupoudrer qch de sucre;
    ∎ to shake vinegar onto sth asperger qch de vinaigre;
    ∎ to shake salt/pepper onto sth saler/poivrer qch;
    ∎ shake well before use (on packaging) bien agiter avant l'emploi;
    ∎ the dog shook itself (dry) le chien s'est ébroué (pour se sécher);
    ∎ they shook themselves free ils se sont libérés d'une secousse;
    ∎ I can't seem to shake him out of his apathy je n'arrive pas à le tirer de son apathie;
    ∎ he shook his head (in refusal) il a dit ou fait non de la tête; (in resignation, sympathy) il a hoché la tête;
    ∎ familiar shake a leg! secoue-toi!, remue-toi!;
    ∎ figurative to shake the dust from one's feet partir le cœur léger
    (b) (brandish) brandir;
    ∎ to shake one's finger at sb (in warning) avertir qn en lui faisant signe du doigt; (threateningly) menacer qn du doigt;
    ∎ he shook his fist at him il l'a menacé du poing;
    ∎ the farmer shook his stick at the boys le fermier menaçait les garçons de son bâton;
    ∎ British familiar he's won more awards than you can shake a stick at on lui a décerné une flopée de prix
    (c) (hand) serrer;
    ∎ to shake hands with sb, to shake sb's hand serrer la main à qn;
    ∎ they shook hands ils se sont serré la main;
    ∎ let me shake you by the hand permettez-moi de vous serrer la main;
    ∎ let's shake hands on the deal serrons-nous la main pour sceller cet accord
    (d) (upset → faith, confidence, reputation) ébranler; (→ person) secouer, bouleverser;
    ∎ that has shaken my faith in him cela a ébranlé la confiance que j'avais en lui;
    ∎ his beliefs would not be that easily shaken ses convictions ne sauraient être ébranlées pour si peu;
    ∎ the whole world was shaken by the news le monde entier a été ébranlé par la nouvelle;
    ∎ she shook everyone with her revelations tout le monde a été bouleversé par ses révélations;
    ∎ they were rather shaken by the news ils ont été plutôt secoués par la nouvelle;
    ∎ to feel shaken after a fall se ressentir d'une chute;
    ∎ I bet that shook him! voilà qui a dû le secouer!
    (a) (ground, floor, house) trembler, être ébranlé; (leaves, branches) trembler, être agité;
    ∎ the whole house shook with the sound la maison entière a été ébranlée par le bruit;
    ∎ the whole building shook (after explosion etc) tout le bâtiment a tremblé;
    ∎ the door shakes whenever a bus passes à chaque fois qu'un bus passe, ça fait trembler la porte;
    ∎ the child shook free of his captor l'enfant a échappé à son ravisseur
    (b) (with emotion → voice) trembler, frémir; (→ body, knees) trembler;
    ∎ her whole frame shook elle tremblait de tous ses membres;
    ∎ in a voice shaking with emotion d'une voix émue ou tremblotante;
    ∎ to shake with laughter se tordre de rire;
    ∎ to shake with fear trembler de peur;
    ∎ to shake with cold trembler de froid, grelotter;
    ∎ to shake like a jelly or leaf trembler comme une feuille;
    ∎ to shake in one's shoes avoir une peur bleue, être mort de peur;
    ∎ his hands were shaking uncontrollably il ne pouvait empêcher ses mains de trembler
    ∎ let's shake on it! tope-là!;
    ∎ they shook on the deal ils ont scellé leur accord par une poignée de main
    (a) (from tree) faire tomber en secouant;
    ∎ to shake cherries down from a tree secouer un arbre pour en faire tomber les cerises
    ∎ to shake oneself down s'ébrouer, se secouer
    ∎ to shake sb down (rob) racketter qn□ ; (blackmail) faire chanter qn□
    (d) American familiar (search) fouiller□, palper□
    (e) American familiar (test) essayer□, tester□
    (a) familiar (go to bed) coucher□ ;
    ∎ they had to shake down on the floor for the night ils ont dû dormir ou coucher par terre
    (b) familiar (adapt → to new situation, job) s'habituer□ ;
    ∎ she's new to the job but she'll shake down soon enough elle débute dans le métier mais elle s'y fera rapidement
    (c) (contents of packet, bottle) se tasser
    (a) (physically) secouer;
    ∎ to shake the sand/water off sth secouer le sable/l'eau de qch
    (b) (get rid of → cold, pursuer, depression) se débarrasser de; (→ habit) se défaire de, se débarrasser de;
    ∎ I can't shake him off il ne me lâche pas d'une semelle;
    ∎ she's always phoning me up, I can't shake her off elle me téléphone sans cesse, je n'arrive pas à m'en débarrasser
    (tablecloth, rug) (bien) secouer; (sail, flag) déferler, déployer; (bag) vider en secouant;
    ∎ he shook the coins out of the bag il a fait tomber les pièces en secouant le sac;
    ∎ he picked up his shoes and shook the sand out il a ramassé ses chaussures et en a secoué le sable
    Military se disperser, se disséminer
    (a) (physically → pillow) secouer, taper; (→ bottle) agiter
    (b) figurative (upset → person) secouer, bouleverser;
    ∎ they were badly shaken up after the accident ils ont été très secoués après l'accident
    (c) (rouse → person) secouer;
    ∎ he needs shaking up a bit il a besoin qu'on le secoue un peu
    (d) familiar (overhaul → organization, company) remanier□, réorganiser de fond en comble□

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shake

  • 5 kou

    1  froid 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   een bittere kou • un froid de canard
         een kou te pakken hebben • avoir chopé un rhume
         kou vatten • attraper froid
         〈 figuurlijk〉 in de kou komen te staan • se retrouver démuni
         ze hebben me in de kou laten staan • 〈 aan mijn lot overgelaten〉 ils m'ont laissé tomber; 〈 niet wijzer gemaakt〉 je ne suis pas plus avancé
         〈 figuurlijk〉 uit de kou zijn • être tiré d'embarras
         blauw zien van de kou • être bleu de froid
         bibberen van de kou • être tout tremblant de froid

    Deens-Russisch woordenboek > kou

  • 6 bibberen van de kou

    bibberen van de kou

    Deens-Russisch woordenboek > bibberen van de kou

  • 7 tremble

    tremble ['trembəl]
    (a) (person → with cold) trembler, frissonner; (→ from fear, excitement, rage) trembler, frémir; (hands) trembler;
    ∎ to tremble with fear trembler de peur;
    ∎ to tremble like a leaf trembler comme une feuille
    (b) (voice → from emotion) trembler, vibrer; (→ from fear) trembler; (→ from infirmity, old age) trembler, chevroter;
    ∎ her voice trembled with emotion sa voix tremblait d'émotion
    (c) (bridge, house, ground) trembler; (engine) vibrer
    ∎ she trembled at the thought elle frémissait à cette seule pensée;
    ∎ he trembled for their safety il tremblait pour eux;
    ∎ where are they? - I tremble to think! où sont-ils? - je n'ose y penser!
    2 noun
    (a) (from fear) tremblement m; (from excitement, rage) frémissement m; (from cold) frissonnement m;
    ∎ familiar to be all of a tremble être tout tremblant
    (b) (in voice) frémissement m, frisson m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > tremble

  • 8 premo

    prĕmo, ĕre, pressi, pressum. - tr. [st1]1 [-] presser, comprimer, serrer, fouler, écraser, pressurer, peser sur, charger, surcharger, arrêter.    - vestigia alicujus premere: - [abcl]a - serrer de près qqn, talonner qqn. - [abcl]b - marcher sur les traces de qqn.    - vestigia patris premere, Tac.: marcher sur les traces de son père.    - iram premere: comprimer sa colère.    - premere lac: faire cailler du lait.    - caseum premere, Virg.: faire du fromage.    - pede pedem alicui premere, Plaut. As. 4, 1, 30: marcher sur le pied de qqn.    - trepidae matres pressere ad pectora natos, Virg. En. 7: les mères, en tremblant, serrèrent leurs enfants sur leur coeur.    - premere alicui fauces, Ov. M. 12: étrangler qqn.    - laqueo collum alicujus premere, Hor. Ep. 1: étrangler qqn.    - sic effatus vestigia pressit, Virg. En. 6: sur ces paroles, il s'arrêta.    - premere sanguinem, Tac.: arrêter le sang. [st1]2 [-] serrer de près, attaquer vivement, accabler, presser, fondre sur, poursuivre, talonner, attaquer, forcer.    - hostes premere: serrer de près les ennemis.    - ad retia cervum premere: rabattre le cerf vers les filets.    - terga cedentis premere, Flor.: serrer de près l'ennemi en fuite. [st1]3 [-] au fig. charger, surcharger, écraser, opprimer, subjuguer, accabler; abattre, tuer.    - aere alieno premi: être accablé de dettes. [st1]4 [-] raser, effleurer, serrer de près (au pr. et au fig.).    - premere litus: raser la côte, longer la côte. [st1]5 [-] faire sortir en pressant, exprimer (le suc), extraire.    - premere vina, Hor.: exprimer le jus de raisin, faire du vin.    - premere mella, Ov.: faire du miel.    - confessionem premere, Quint.: arracher un aveu.    - premere ensem, Sil.: tirer l'épée. [st1]6 [-] fermer en pressant, serrer, enfermer, cacher, dissimuler; couvrir, étouffer (un son...).    - nec te, tua funera mater produxi pressive oculos, Virg.: et moi, ta mère, je n'ai pas suivi ton convoi, je ne t'ai pas fermé les yeux.    - vocem premere: se taire.    - remorum sonus premitur clamore, Luc.: le bruit des rames est couvert par les cris.    - molli fronde crinem premere: couvrir ses cheveux d’un feuillage tendre.    - premere canitiem galeā, Virg.: cacher ses cheveux blancs sous un casque.    - premere aliquid terrā, Virg.: cacher qqch dans la terre, enfouir qqch.    - premere iram: cacher sa colère. [st1]7 [-] faire entrer en pressant, enfoncer, imprimer, planter; creuser.    - virgulta premere, Virg.: planter de jeunes pousses. [st1]8 [-] couper court, tailler, élaguer, réduire, arrêter, retenir, condenser, abréger, résumer (au pr. et au fig.).    - premant falce vitem, Hor.: qu'ils taillent la vigne avec la faux.    - haec, quae dilatantur a nobis, Zeno sic premebat, Cic.: ce que nous développons, Zénon le résume ainsi. [st1]9 [-] écraser, dominer, l'emporter sur, surpasser.    - humum vicinia nulla premebant, Ov. M. 4: aucun domaine tout proche ne dépassait la superficie de son terrain.    - quantum Latonia Nymphas virgo premit, Stat. S. 1: autant que la déesse de Latone l'emporte sur les nymphes.    - facta premant annos, Ov. M. 7: tes exploits surpasseraient les années. [st1]10 [-] écraser, dénigrer, rabaisser, déprécier, critiquer, diminuer.    - premendoque superiorem... sese extollebat, Liv. 22: en rabaissant celui qui était au-dessus de lui, il cherchait à s'élever lui-même.    - famam carminum alicujus premere, Tac. 14: étouffer la réputation poétique de qqn.    - premere tumentia, humilia extollere, Quint. 11, 10: atténuer ce qui est emphatique, relever ce qui est trivial.
    * * *
    prĕmo, ĕre, pressi, pressum. - tr. [st1]1 [-] presser, comprimer, serrer, fouler, écraser, pressurer, peser sur, charger, surcharger, arrêter.    - vestigia alicujus premere: - [abcl]a - serrer de près qqn, talonner qqn. - [abcl]b - marcher sur les traces de qqn.    - vestigia patris premere, Tac.: marcher sur les traces de son père.    - iram premere: comprimer sa colère.    - premere lac: faire cailler du lait.    - caseum premere, Virg.: faire du fromage.    - pede pedem alicui premere, Plaut. As. 4, 1, 30: marcher sur le pied de qqn.    - trepidae matres pressere ad pectora natos, Virg. En. 7: les mères, en tremblant, serrèrent leurs enfants sur leur coeur.    - premere alicui fauces, Ov. M. 12: étrangler qqn.    - laqueo collum alicujus premere, Hor. Ep. 1: étrangler qqn.    - sic effatus vestigia pressit, Virg. En. 6: sur ces paroles, il s'arrêta.    - premere sanguinem, Tac.: arrêter le sang. [st1]2 [-] serrer de près, attaquer vivement, accabler, presser, fondre sur, poursuivre, talonner, attaquer, forcer.    - hostes premere: serrer de près les ennemis.    - ad retia cervum premere: rabattre le cerf vers les filets.    - terga cedentis premere, Flor.: serrer de près l'ennemi en fuite. [st1]3 [-] au fig. charger, surcharger, écraser, opprimer, subjuguer, accabler; abattre, tuer.    - aere alieno premi: être accablé de dettes. [st1]4 [-] raser, effleurer, serrer de près (au pr. et au fig.).    - premere litus: raser la côte, longer la côte. [st1]5 [-] faire sortir en pressant, exprimer (le suc), extraire.    - premere vina, Hor.: exprimer le jus de raisin, faire du vin.    - premere mella, Ov.: faire du miel.    - confessionem premere, Quint.: arracher un aveu.    - premere ensem, Sil.: tirer l'épée. [st1]6 [-] fermer en pressant, serrer, enfermer, cacher, dissimuler; couvrir, étouffer (un son...).    - nec te, tua funera mater produxi pressive oculos, Virg.: et moi, ta mère, je n'ai pas suivi ton convoi, je ne t'ai pas fermé les yeux.    - vocem premere: se taire.    - remorum sonus premitur clamore, Luc.: le bruit des rames est couvert par les cris.    - molli fronde crinem premere: couvrir ses cheveux d’un feuillage tendre.    - premere canitiem galeā, Virg.: cacher ses cheveux blancs sous un casque.    - premere aliquid terrā, Virg.: cacher qqch dans la terre, enfouir qqch.    - premere iram: cacher sa colère. [st1]7 [-] faire entrer en pressant, enfoncer, imprimer, planter; creuser.    - virgulta premere, Virg.: planter de jeunes pousses. [st1]8 [-] couper court, tailler, élaguer, réduire, arrêter, retenir, condenser, abréger, résumer (au pr. et au fig.).    - premant falce vitem, Hor.: qu'ils taillent la vigne avec la faux.    - haec, quae dilatantur a nobis, Zeno sic premebat, Cic.: ce que nous développons, Zénon le résume ainsi. [st1]9 [-] écraser, dominer, l'emporter sur, surpasser.    - humum vicinia nulla premebant, Ov. M. 4: aucun domaine tout proche ne dépassait la superficie de son terrain.    - quantum Latonia Nymphas virgo premit, Stat. S. 1: autant que la déesse de Latone l'emporte sur les nymphes.    - facta premant annos, Ov. M. 7: tes exploits surpasseraient les années. [st1]10 [-] écraser, dénigrer, rabaisser, déprécier, critiquer, diminuer.    - premendoque superiorem... sese extollebat, Liv. 22: en rabaissant celui qui était au-dessus de lui, il cherchait à s'élever lui-même.    - famam carminum alicujus premere, Tac. 14: étouffer la réputation poétique de qqn.    - premere tumentia, humilia extollere, Quint. 11, 10: atténuer ce qui est emphatique, relever ce qui est trivial.
    * * *
        Premo, premis, pressi, pressum, premere. Plaut. Fouler, Serrer, Presser, Espraindre.
    \
        Neque vlli pede pedem homini premat. Plaut. Qu'elle ne marche point sur le pied à aucun homme.
    \
        Anguem pressit humi nitens. Virgil. A marché sus.
    \
        Prelo premere. Columel. Presser.
    \
        Fata istaec me premunt. Plaut. Me sont contraires.
    \
        Nihil magis pressi, quam quod accusator eius, praeuaricationis crimine corruisset. Plin. iunior. Il n'y a chose sur quoy je me soye tant arresté, que de, etc.
    \
        Hac fugerent Graii, premeret Troiana iuuentus. Virg. Poursuyvoit de pres.
    \
        Presserunt eum qui, etc. Quintil. L'ont reprins et mesdict de luy.
    \
        Pressa est insignis gloria facti. Virgil. On ne scait qui l'a faict.
    \
        Premere aliquid in annum nonum vel decimum. Horat. Le celer, et ne le point publier.
    \
        Inuitam pressit ab aedibus. Varro. A jecté hors de la maison.
    \
        AEre alieno premi. Cic. Estre fort endebté, et grevé de debtes.
    \
        Facta premunt annos. Ouid. Tes faicts sont plus grands que ton aage.
    \
        Angustiis premi. Caesar. Estre tenu à destroict, Estre enserré.
    \
        Arte sua premi. Ouid. Estre grevé et endommagé par son art.
    \
        Arua aliena iugo premere. Virg. Tenir en subjection.
    \
        Arua premere dicitur pelagus. Virg. Quand la mer se desborde et inonde les champs.
    \
        Bello premi. Cic. Estre fort empesché de guerre et grevé.
    \
        Causam premere testibus. Cic. Charger, Grever.
    \
        Ceruum ad retia premere. Virg. Contraindre de se jecter dedens les rets.
    \
        Collum laqueo premere. Horat. Serrer.
    \
        Corticem premere. Plin. Espraindre.
    \
        Crimen eleuare, et Premere, contraria. Quintil. Aggraver.
    \
        Fronde crinem premere. Virg. Couvrir.
    \
        Cursum apri clamore premens. Virg. Hastant et pressant.
    \
        Cursum ingenii premit haec importuna clades ciuitatis. Cic. Arreste.
    \
        Dentes in vite premere. Ouid. Ficher les dents au bois de la vigne, Mordre.
    \
        Premit altum corde dolorem. Virgil. Il cache et cele en son coeur, et tient encloz.
    \
        Doloribus premi. Cic. Estre serré et pressé de douleurs.
    \
        Famam alicuius premere. Tacitus. Mesdire d'aucun, Grever le bruit et l'honneur d'autruy.
    \
        Fauces defensionis alicuius premere, per translationem. Cic. Grandement debiliter la defense d'aucun, et comme estrangler.
    \
        Premi faucibus. Ci. Estre tenu de si pres, qu'on ne puisse eschapper.
    \
        Gradum pressere attoniti. Valer. Flac. Ils se sont arrestez.
    \
        Imperio premere. Virgil. Tenir en subjection.
    \
        Inopia premi. Colum. Estre en grande povreté.
    \
        Inuidia et odio premi. Cicero. Estre chargé de haine et malvueillance.
    \
        Iras premere. Tacit. Dissimuler son courroux, et cacher.
    \
        Luxuriem premere. Ouid. Rongner et couper les branches qui croissent trop. \ Mammam premere. Plin. Teter.
    \
        Nec sinis ingenium nobilitate premi. Ouid. Tu ne permets point que ta noblesse surmonte ton esprit, que tu sois plus noble que ingenieux et scavant.
    \
        Oculos premere. Virgil. Fermer les yeulx.
    \
        Non premendum odium. Plin. iun. Il ne fault point celer et dissimuler sa haine.
    \
        Pede presso eos retrocedentes in interualla ordinum principes recipiebant. Liu. A pied coy.
    \
        Propositum premere. Ouid. Poursuyvre ce qu'on a commencé, et ne point desister.
    \
        Sedilia premere. Ouid. Estre assis.
    \
        Seruitio premere vrbem. Virg. Tenir en servage.
    \
        Quum seruitute premeremur. Cic. Nous estions de plus en plus tenuz de court, et en plus grande servitude.
    \
        Silentia premere. Sil. Se taire.
    \
        Sonus remorum premitur clamore. Lucan. On ne peult ouyr le son des avirons à cause de la grande clameur.
    \
        Sulcumque sibi premat ipsa carina. Virg. Qu'elle face et imprime en l'eaue, etc.
    \
        Tumentia premere, Humilia extollere, contraria. Quintil. Abbaisser et fouler.
    \
        Me verbo premis. Cic. Tu me poursuis de pres par ce mot.
    \
        Vestigia premere. Virgil. S'arrester tout court.
    \
        Vestigia premere. Tacit. Suyvre quelqu'un de pres.
    \
        Virgulta per agros premere. Virg. Oster, ou Enfouir.
    \
        Vitem premere falce. Horat. Rongner, Tailler.
    \
        Hoc vno vitio maxime mihi premi videntur tui Stoici, quod, etc. Cic. Entre autres choses il n'y a rien que les charge tant que, etc.
    \
        Vmbras premere falce. Virgil. Couper les branches qui donnent ombre.
    \
        Vocem premere. Virgil. Se taire.

    Dictionarium latinogallicum > premo

  • 9 horreo

    horrĕo, ēre, horrŭi, (sans supin) - intr. - [st2]1 [-] être hérissé, se hérisser. [st2]2 [-] être hideux, être horrible, être effrayant. [st2]3 [-] grelotter, frissonner, trembler. [st2]4 - tr. et intr. - trembler, frémir, redouter, avoir peur de, craindre, avoir horreur de.    - horrere + inter. indir.: se demander en tremblant.    - horrere ne: craindre que.    - horrere + prop. inf.: craindre que... ne...
    * * *
    horrĕo, ēre, horrŭi, (sans supin) - intr. - [st2]1 [-] être hérissé, se hérisser. [st2]2 [-] être hideux, être horrible, être effrayant. [st2]3 [-] grelotter, frissonner, trembler. [st2]4 - tr. et intr. - trembler, frémir, redouter, avoir peur de, craindre, avoir horreur de.    - horrere + inter. indir.: se demander en tremblant.    - horrere ne: craindre que.    - horrere + prop. inf.: craindre que... ne...
    * * *
        Horreo, horres, horrui, horrere. Virgil. Se herissonner et lever son poil, Se heruper, Se herisser.
    \
        Horrere. Iuuenal. Trembler de froid, Frissonner.
    \
        Horrere. Virgil. Avoir paour et frayeur de quelque chose, Trembler de paour.
    \
        Horrere arma, conspectumque alicuius, et similia. Liu. Cic. Craindre merveilleusement.
    \
        Mare iratum horrere. Horat. Craindre.
    \
        Horrere minas alicuius. Cic. Trembler pour les menaces d'aucun.
    \
        Eiusmodi dominatio tanto in odio est omnibus, vt quorsum eruptura sit, horreamus. Cic. Je crains beaucoup quelle en sera la fin.
    \
        Frigoribus hyemis intolerabiliter horrent. Colum. Frissonnent.
    \
        Horrere diuinum numen. Cic. Craindre.
    \
        Animus horret adhuc. Stat. Est encore tout effrayé et esbahi.

    Dictionarium latinogallicum > horreo

См. также в других словарях:

  • tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tremblant — tremblant, ante [ trɑ̃blɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIe; de trembler I ♦ 1 ♦ Qui tremble. « J étais ému, tremblant, palpitant » (Rivarol). « elle rentre en hâte, les jambes tremblantes, à bout de souffle » (F. Mauriac). ⇒ chancelant. Tremblant de peur …   Encyclopédie Universelle

  • Tremblant (orgue) — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D …   Wikipédia en Français

  • Parc national du mont-tremblant — Catégorie II de la CMAP (Parc national) Paysage dans la vallée de la Diable Pays …   Wikipédia en Français

  • toute — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • palpitant — palpitant, ante [ palpitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1519; de palpiter 1 ♦ Qui palpite. ⇒ pantelant. Cadavre encore palpitant. Poitrine palpitante. N. m. Fam. LE PALPITANT : le cœur. ♢ Être tout palpitant d angoisse, d émotion, violemment ému. ⇒ tremblant. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… …   Encyclopédie Universelle

  • frémissant — frémissant, ante [ fremisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1826; « retentissant » 1480; de frémir 1 ♦ Qui frémit. ⇒ tremblant. « les sommets frémissants des grands arbres » ( Maupassant). « Sa voix, son regard, tout son corps, étaient plus frémissants que les… …   Encyclopédie Universelle

  • OR — À l’état fondamental, l’or, de symbole chimique Au et de numéro atomique 79, est caractérisé par la saturation de la sous couche 5d et la présence d’un électron célibataire en 6s . En fait, l’effet écran très limité de la sous couche 5d entraîne… …   Encyclopédie Universelle

  • noir — noir, noire [ nwar ] adj. et n. • XIIe ; neir 1080; lat. niger I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Se dit de l aspect d un corps dont la surface ne réfléchit aucune radiation visible, dont la couleur est aussi sombre que possible (⇒ noirceur; noircir;… …   Encyclopédie Universelle

  • rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»